images (12)


1: 名無しさん@おーぷん 2018/02/22(木)18:08:54 ID:7Ga
これを解読する

ストロングゼロの氷結のストロングゼロのウォッカ入ってるんだけど、この氷結のチューハイ毎日ではないけどかなりのペースで飲むと2本
今も例えば月曜日とかだと氷結でストロングゼロ飲んでって感じで飲んでるから人気になるんだと思う
楽でいろんな味だしね

2: 名無しさん@おーぷん 2018/02/22(木)18:10:12 ID:7Ga
文毎に変更

ストロングゼロの氷結のストロングゼロのウォッカ入ってるんだけど、

この氷結のチューハイ毎日ではないけどかなりのペースで飲むと2本

今も例えば月曜日とかだと

氷結でストロングゼロ飲んでって感じで飲んでるから人気になるんだと思う

楽でいろんな味だしね

3: 名無しさん@おーぷん 2018/02/22(木)18:11:54 ID:7Ga
部分的に読みやすく変更

ストロングゼロの氷結、ウォッカ入ってるんだけど、

この氷結のチューハイは毎日ではないけどかなりのペースで飲む、と2本

例えば月曜日とかだと

氷結のストロングゼロ飲んでって感じで飲んでるから人気になるんだと思う

楽でいろんな味だしね

4: 名無しさん@おーぷん 2018/02/22(木)18:13:12 ID:PAx
初めて見たけど地味にヤバいね

5: 名無しさん@おーぷん 2018/02/22(木)18:13:33 ID:FB2
これもうガンギマリしてて意味不明なんだわ

6: 名無しさん@おーぷん 2018/02/22(木)18:13:55 ID:7Ga
さらに変更、意訳を込める

ストロングゼロの氷結はウォッカ入ってるんだけど、ウォッカでは毎日飲めないけど、氷結のチューハイだと毎日ではないけどかなりのペースで2本とか飲める

例えば月曜日は
氷結のストロングゼロ飲んで寝ようって感じで飲んでるから人気になるんだと思う

楽でいろんな味があるからね

7: 名無しさん@おーぷん 2018/02/22(木)18:14:51 ID:FB2
なんかわかりやすくなってきた

8: 名無しさん@おーぷん 2018/02/22(木)18:14:53 ID:ktC
ストロングゼロキメて書きこんだらこうなるんやなぁ

9: 名無しさん@おーぷん 2018/02/22(木)18:14:56 ID:7Ga
推定の完成系

ストロングゼロの氷結はウォッカ入ってるんだけど、ウォッカでは毎日は難しいけど、氷結のチューハイだと毎日ではないけどかなりのペースで2本とか飲めるよね
例えば月曜日は氷結のストロングゼロ飲んで寝ようって感じで飲んでるから人気になるんだと思う
楽でいろんな味があるから売れるんだね

13: 名無しさん@おーぷん 2018/02/22(木)18:15:39 ID:FB2
>>9
正解じゃないか

10: 名無しさん@おーぷん 2018/02/22(木)18:15:12 ID:7Ga
如何だろうか

11: 名無しさん@おーぷん 2018/02/22(木)18:15:26 ID:PAx
毎日ではないけど、頻繁に飲む。飲むときは二本。

こうじゃね?

16: 名無しさん@おーぷん 2018/02/22(木)18:25:37 ID:w2k
村田なんて思った程度でもあるホームランしかじゃん

21: 名無しさん@おーぷん 2018/02/22(木)18:32:14 ID:cI7
>>16
これはまあ「村田なんて思ったほどでもないホームランしか(打てない)じゃん」って言おうとしたけどファンにキレられるかと思って「思った程度でもある」にしたんやろなと思っとる

17: 名無しさん@おーぷん 2018/02/22(木)18:26:01 ID:9Bc
ストロングゼロと氷結がイコールになってるのがわからんな

18: 名無しさん@おーぷん 2018/02/22(木)18:27:23 ID:Abe
ストロングゼロを氷結で割ってるんやない?

20: 名無しさん@おーぷん 2018/02/22(木)18:32:07 ID:PAx
三行目は
「安くて味が選べるからいいよね」
だと思う

23: 名無しさん@おーぷん 2018/02/22(木)18:38:30 ID:m1a
推定の完成系、改良

ストロングゼロの氷結はウォッカ入ってるんだけど、ウォッカでは毎日は難しいけど、氷結のチューハイだと毎日ではないけど頻繁に、時には2本とか飲めるよね
例えば月曜日は氷結のストロングゼロ飲んで、別の日は日がう味やメーカーって感じで飲めるから人気になるんだと思う
安くていろんな味があるから売れるんだね

24: 名無しさん@おーぷん 2018/02/22(木)18:46:01 ID:Snu
>>23
これやろ

引用元: http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1519290534/