sports_baseball_man_asia


1: 風吹けば名無し 19/11/06(水)21:12:35 ID:HSz
1 一 情けは人の為ならず
2 遊 複雑骨折
3 二 天地無用
4 中 ゼロ距離射撃
5 右 奇特な人
6 三 パス(PC用語)
7 左 stranger(名詞)
8 捕 出発進行
9 投 ○○君っていい人だね

2: 風吹けば名無し 19/11/06(水)21:12:56 ID:oE6
役不足やろ

3: 風吹けば名無し 19/11/06(水)21:15:31 ID:HSz
>>2
候補にはあったけど、日本語の誤用に偏るの避けるために大方省いたわ

4: 風吹けば名無し 19/11/06(水)21:16:41 ID:HSz
以下簡単な解説等

ある程度は調べたけど自分も全部知ってるわけではないので、間違ってる部分や足らない部分は自信ニキが補完してくれるとありがたい


1 一 情けは人の為ならず

誤:人に情けをかけることはその人の為にならない
正:人に情けをかけることは巡り巡って自分のためになる


2 遊 複雑骨折

誤:折れ方が複雑な骨折
正:周囲の軟部組織に重大な損傷を伴う骨折

折れ方の複雑さではなく、治療の複雑さが基準。特に皮膚を突き破って骨が露出してるものを指すことが多いが、誤解を避けるため最近では開放骨折という呼び方になっている。

6: 風吹けば名無し 19/11/06(水)21:17:58 ID:HSz
3 二 天地無用

誤:上下の区別はしなくてよい
正:上下逆さまにしてはいけない

無用という言葉に「~してはいけない」という意味があり(例:他言無用)天地無用もその用法だが、無用には「必要ないこと」という意味もあるので(例:心配無用)、「上下の区別は必要ない」という風に解釈してしまう人も少なくない。
もともと運送用語なので専門でない一般の人にはわかりにくいのかもしれない。


4 中 ゼロ距離射撃

誤:目標までの距離が極至近距離の状態で行われる射撃
正:散弾の炸裂を発射後すぐの距離に設定して行う射撃

榴散弾を使った射撃では通常は着弾直前に散弾が炸裂するように設定してあるが、何らかの理由で近距離の敵を撃つ事になった場合、炸裂開始までの距離を至近距離に設定し射撃する。

7: 風吹けば名無し 19/11/06(水)21:19:51 ID:HSz
5 右 奇特な人

誤:変わり者、変人
正:行いや心がけなどが優れている人

奇という文字が入っているので奇妙で変わったという意味に捉えられやすい。ジャンプ放送局という本の奇特人間大賞というコーナーが誤用をより一層世間に促したのでは、という説も。


6 三 パス(PC用語)

誤:パスワード
正:コンピュータ内で特定の資源の所在を表す文字列

C:\home\tanaka\index.html
こんな感じのあれ。パスを英語で書くとpassではなくpath(小道)
こんな巨大掲示板におるようなPC強者達の中でまさかこの勘違いしてた奴なんかそりゃおらんよな?
ちなワイはつい数年前に「パスが不明です」みたいなメッセージに対して「パスワードなんか聞いとらんわ!」ってなったことあるで(小声)

16: 風吹けば名無し 19/11/06(水)21:25:11 ID:p3Y
>>7
奇特は最近口癖やわ

23: 風吹けば名無し 19/11/06(水)21:27:58 ID:HSz
>>16
周りの人に誤解されてそうだな
あいつまた俺のこと変人みたいに言ったわ、みたいな

8: 風吹けば名無し 19/11/06(水)21:20:43 ID:HSz
7 左 stranger(名詞)

誤:変な人、怪しい人
正:見知らぬ人、よそ者

中学か高校で習う英単語。「奇妙な、変な」という意味の形容詞strange+erの形だが、strangerに変な人という意味やニュアンスは一切無い。


8 捕 出発進行

誤:出発して進行します
正:出発信号機が「進行」を示しています

鉄道の専門用語なため一般人には分かりにくい。運転士が出発信号機を声出しで確認する際に発する言葉。
信号の種類には「進行」信号のほかに「減速」「注意」「警戒」があり、減速信号が灯っている場合は「出発減速」と言う。

11: 風吹けば名無し 19/11/06(水)21:22:56 ID:1aB
>>8
出発進行は誤自体の意味がおかしい

9: 風吹けば名無し 19/11/06(水)21:21:35 ID:HSz
9 投 ○○君っていい人だね

誤:こんないい人と付き合えたら嬉しいな、あなたと付き合いたい
正:優しいところがあるんだね(恋愛的な興味は一切無い)

女子にちょっと親切にしたときに言われる可能性のある言葉。女の子は優しくされるの好きだしこんなこと言われて俺に気が無い訳がない、と思うだろうがちょっと待って欲しい。
冷静に考えれば分かるのだが、女子は本当に好きな人に対していい人だねなんて言ってアプローチすることは稀だ。
多くのパターンでこのフレーズは「他に褒める所が無いけど」という意味を言外に含んでいる。
勘違いニキ達よ、そこら辺を察せないからモテないんやで(泣

12: 風吹けば名無し 19/11/06(水)21:23:41 ID:WIV
>>9
優しいところがあると思ってくれるだけまだ優しいな(白目)

42: 風吹けば名無し 19/11/06(水)21:43:52 ID:bnX
>>9
これの改善方法はなんやねん
魅力ってどうすりゃみにつくねん
日頃から優しい人良い人であることを心がけるだけで手一杯なのに、どうすりゃええねん

43: 風吹けば名無し 19/11/06(水)21:45:48 ID:HSz
>>42
しゃーない、(来世に)切り替えてけ

14: 風吹けば名無し 19/11/06(水)21:24:21 ID:BAv
出発進行ってレッツゴーみたいな感じでつこてたわ

17: 風吹けば名無し 19/11/06(水)21:25:41 ID:HSz
>>14
ほとんどの人がそう思ってると思う
そんな人が初めて「出発減速」を聞いたら違和感凄いだろうな

19: 風吹けば名無し 19/11/06(水)21:25:57 ID:c9w
野獣だろ

21: 風吹けば名無し 19/11/06(水)21:26:50 ID:HSz
>>19
正しい意味と誤用はなんなんですかね・・・

引用元: http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1573042355/