kandou_movie_eigakan (4)


1: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 22:52:54.56 ID:X6vxF5TjM
日本人「アナと雪の女王でええか」
中国人「氷雪奇縁(雪の縁)でええか」
韓国人「冬の王国でええか」
フランス人「La Reine des neiges(雪の女王)でええか」
ドイツ人「違うんだよね。これは雪ではなく氷。Die Eiskonigin - Vollig Unverfroren(氷の女王-完全凍解)」

2: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 22:53:05.59 ID:X6vxF5TjM
ええんか

3: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 22:53:15.74 ID:X6vxF5TjM
日本人の横暴を許してええんか

5: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 22:53:25.94 ID:X6vxF5TjM
日本人センスなさすぎやろ

6: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 22:53:32.85 ID:X6vxF5TjM
ええんか

7: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 22:53:37.90 ID:FDjxeeLyM
あーもう滅茶苦茶だよ

8: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 22:53:41.38 ID:yAPEA46e0
日本が一番ええわ

9: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 22:53:42.12 ID:X6vxF5TjM
ワイは日本人が許せん

12: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 22:53:52.74 ID:X6vxF5TjM
日本だけセンスなさすぎやろ

13: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 22:54:06.44 ID:bFnukrMH0
かき氷でええやん

14: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 22:54:10.47 ID:X6vxF5TjM
日本人という無能民族

16: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 22:54:20.67 ID:X6vxF5TjM
許してええんか

17: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 22:54:24.11 ID:u3XhJ01lM
でも「凍った」だけのタイトルやと客来なくね🤔

18: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 22:54:25.64 ID:r0ijvSdf0
日本が一番ええやろ

19: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 22:54:32.49 ID:X6vxF5TjM
日本人だけは、、、、

21: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 22:54:48.21 ID:X6vxF5TjM
まず、アナってなんやねん

22: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 22:54:49.15 ID:nqTseNy80
有能

25: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 22:54:57.78 ID:yAPEA46e0
アナと雪の女王
アナと雪の女王の関係性が物語の重要さを表してるって意味で素晴らしいやん

26: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 22:55:04.26 ID:JJyuuhG40
日本が一番センスあるやろ

28: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 22:55:18.90 ID:i4AnBnbB0
ドイツが拗らせてて酷い

29: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 22:55:26.16 ID:un/sfnk70
ドイツ語大仰すぎるでしょ

30: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 22:55:26.24 ID:VeSXUr7ca
ゼログラビティでええか…

45: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 22:56:51.42 ID:u3XhJ01lM
>>30
あれは最後重力を噛みしめる的な意味なのにゼロをつけてはいかんでしょ😡
最後まで見てないやろ😡😠🤔😡

31: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 22:55:26.94 ID:sB/kIO2B0
響きがええやんけ

32: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 22:55:35.76 ID:R85xIbuD0
ドイツはなんでちょっと痛い感じなんや

33: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 22:55:39.79 ID:FlxFWMOc0
ドイツ必殺技かよ

36: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 22:55:57.63 ID:Dg2FgDyqM
ドイツも大概やな

38: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 22:56:22.68 ID:QZkLzwss0
流石ドイツ
ペンをシューゲルクライバーと呼ぶ国だけはある

42: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 22:56:27.99 ID:ETJ4Zvg2a
でもフローズンじゃ日本で売れなかったやろ

44: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 22:56:42.29 ID:yAPEA46e0
ドイツ語は中2秒的仰々しさがあるから
題名つけるときだいたい仰々しい

49: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 22:57:20.95 ID:e4geYLdK0
子供向けのタイトルやろ

50: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 22:57:25.55 ID:uL61B7gs0
ドイツ人草

61: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 22:58:36.73 ID:k/U0PjhB0
Google翻訳を許してええんか

ドイツ語
Die Eiskonigin - Vollig Unverfroren

日本語
冷凍-完全に蒸し焼き

Reit? - kanzen ni mushiyaki

106: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 23:03:43.39 ID:eJjcWBUe0
>>61
koniginやなくてKöniginや

137: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 23:07:02.55 ID:k/U0PjhB0
>>106
サンクス!

アイスキング

という完璧な訳になったわ

68: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 22:59:23.21 ID:weEMiZZX0
この前の放送で初めて見たけど雪要素あるか?

70: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 22:59:42.00 ID:+MRppzUg0
外人「僕だけがいない街か…Erasedでええやろ!」

無能

79: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 23:00:50.57 ID:niq7XHH2p
逆になぜアメリカ人はあんなシンプルタイトルなのか

99: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 23:02:25.85 ID:i4AnBnbB0
>>79
人種が多いからちょっと凝るとそれたけで届かない層が出てくるからや

ワイが今考えた嘘やけどな

105: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 23:03:15.25 ID:niq7XHH2p
>>99
はぇ~

112: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 23:03:59.67 ID:yAPEA46e0
>>79
ぶっちゃけると三単語以上の単語の題名やと覚えないから避けられる
三語はギリ許されるが四単語以上はダメ出しくらう

二単語までなら良し
一単語ならなお良し

検索かけるの楽なようにな

224: 風吹けば名無し 2019/12/19(木) 23:14:07.44 ID:X6vxF5TjM
>>202
これマジ?

引用元: http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1576763574/